Traduction Anglais-Allemand de "bull fiddle"

"bull fiddle" - traduction Allemand

Voulez-vous dire fiddle-faddle, fiddly, fiddler ou fiddler?
Bulle
[ˈbʊlə]Maskulinum | masculine m <Bullen; Bullen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
bull bull, hulk pig big shot
  • bull
    Bulle Zoologie | zoologyZOOL
    Bulle Zoologie | zoologyZOOL
exemples
  • stark wie ein Bulle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    (as) strong as an ox (oder | orod a bull)
    stark wie ein Bulle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • bull
    Bulle großer, starker Mann figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    hulk
    Bulle großer, starker Mann figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Bulle großer, starker Mann figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
  • pig
    Bulle Polizeibeamter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
    Bulle Polizeibeamter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
exemples
  • die Bullen
    the pigs
    die Bullen
  • big shot
    Bulle Militär, militärisch | military termMIL Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
    Bulle Militär, militärisch | military termMIL Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
  • Bulle Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → voir „Pulle“
    Bulle Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → voir „Pulle“
fiddle
[ˈfidl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Fiedel, Geige Schlingerbort Autres exemples...
  • Fiedelfeminine | Femininum f
    fiddle musical term | MusikMUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Geigefeminine | Femininum f
    fiddle musical term | MusikMUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    fiddle musical term | MusikMUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
exemples
  • Schlingerbortneuter | Neutrum n
    fiddle nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    fiddle nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
exemples
  • it’s a fiddle familiar, informal | umgangssprachlichumg
    das ist Schiebung
    it’s a fiddle familiar, informal | umgangssprachlichumg
fiddle
[ˈfidl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
fiedeln... herumtändeln...
exemples
  • also | aucha. fiddle away play violin familiar, informal | umgangssprachlichumg
    also | aucha. fiddle away play violin familiar, informal | umgangssprachlichumg
exemples
fiddle
[ˈfidl]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
fiedeln frisieren, manipulieren
  • (Melodie) fiedeln
    fiddle on fiddle familiar, informal | umgangssprachlichumg
    fiddle on fiddle familiar, informal | umgangssprachlichumg
exemples
  • usually | meistmeist meist fiddle away time slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    usually | meistmeist meist fiddle away time slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • frisieren, manipulieren
    fiddle accounts, result familiar, informal | umgangssprachlichumg
    fiddle accounts, result familiar, informal | umgangssprachlichumg
exemples
  • to fiddle (around) withsomething | etwas sth tinker with
    ansomething | etwas etwas herumspielen
    to fiddle (around) withsomething | etwas sth tinker with
fiddle
[ˈfidl]interjection | Interjektion, Ausruf int

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Unsinn! dummes Zeug!
Bulle
Femininum | feminine f <Bulle; Bullen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
bull bull, bulla case for a bull
  • bull
    Bulle besonders Religion | religionREL Urkunde
    Bulle besonders Religion | religionREL Urkunde
exemples
  • päpstliche Bulle
    papal bull
    päpstliche Bulle
  • Goldene Bulle Geschichte | historyHIST
    Golden Bull
    Goldene Bulle Geschichte | historyHIST
  • bull
    Bulle Urkundensiegel
    bulla
    Bulle Urkundensiegel
    Bulle Urkundensiegel
  • case for a bull
    Bulle Kapsel für Urkunde
    Bulle Kapsel für Urkunde
bullern
[ˈbʊlərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
roar boil, bubble, seethe rumble, grumble storm, rage
  • roar
    bullern von Feuer etc
    bullern von Feuer etc
  • boil
    bullern von Wasser etc
    bubble
    bullern von Wasser etc
    seethe
    bullern von Wasser etc
    bullern von Wasser etc
exemples
  • rumble
    bullern von Gewitter etc
    grumble
    bullern von Gewitter etc
    bullern von Gewitter etc
  • storm
    bullern von Personen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    rage
    bullern von Personen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    bullern von Personen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
bull
[bul]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Bulle, ZuchtStier Bulle, Tollpatsch, großer, ungeschlachter Mensch Haussier, Haussespekulantin Männchen, Bulle Polypin, Bulle Stier
  • Bullemasculine | Maskulinum m
    bull zoology | ZoologieZOOL
    (Zucht)Stiermasculine | Maskulinum m
    bull zoology | ZoologieZOOL
    bull zoology | ZoologieZOOL
exemples
  • (Elefanten-, Elch-, Wal-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Bullemasculine | Maskulinum m
    bull male animal
    Männchenneuter | Neutrum n (großer Säugetiere)
    bull male animal
    bull male animal
  • Bullemasculine | Maskulinum m
    bull hulking man
    Tollpatschmasculine | Maskulinum m
    bull hulking man
    großer, ungeschlachter Mensch
    bull hulking man
    bull hulking man
exemples
  • Haussier, Haussespekulant(in) (der/die auf das Steigen der Preise spekuliert)
    bull commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    bull commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
exemples
  • Polyp(in)
    bull policeman American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    bull policeman American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Bullemasculine | Maskulinum m
    bull
    bull
  • Stiermasculine | Maskulinum m (Sternbild)
    bull astrology | AstrologieASTROL
    bull astrology | AstrologieASTROL
bull
[bul]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
die Preise für in die Höhe treiben decken
  • die Preise für (etwas) in die Höhe treiben
    bull commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on stock exchange
    bull commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on stock exchange
  • decken
    bull cow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    bull cow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
bull
[bul]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
den Stier annehmen auf Hausse spekulieren im Preise steigen
  • den Stier annehmen
    bull of cow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    bull of cow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • auf Hausse spekulieren
    bull commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on stock exchange
    bull commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on stock exchange
  • im Preise steigen
    bull increase in price
    bull increase in price
bull
[bul]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
männlich bullenartig, groß steigend
  • bullenartig, groß
    bull bull-like
    bull bull-like
  • steigend
    bull commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH prices
    bull commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH prices
fiddle about
British English | britisches EnglischBr, fiddle aroundintransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
an herumspielen...
exemples
second fiddle
noun | Substantiv s figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zweite Geige
  • zweite Geige
    second fiddle
    second fiddle
exemples
bullen
[ˈbʊlən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
be on heat
  • be on (oder | orod in) heat
    bullen von Kühen
    bullen von Kühen
proctor’s dog
noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Pedell
  • Pedellmasculine | Maskulinum m (Assistent des akademischen Disziplinarbeamten)
    proctor’s (bull)dog
    proctor’s (bull)dog